MoneywiseDem senator tries to own Trump with chart on soaring overdue utility bills. But it backfires badly, highlights Biden’s years as president